AVRUPA VE ARAP BİLİMİ 🧬 Hazırlayan: Bilhan Akkaya İngiliz Oxford Üniversitesi; Arapça kitaplar getiriyor ve her sayfasını İngilizce'ye çeviriyor, örneğin bu Arapça kitabı (Astronomik Tablolar) 1648 yılında çevirtti. Avrupa Rönesansı; Arap Altın Çağı başarılarıyla başladı dersek, yanılmış olmayız. Avrupalılar; Arap ülkelerinden getirdiği Arapça kitapları bolca çoğalttı. Avrupa'da; Arapçayı bilim dili seçtiler ve dersleri Arapça okuttular. Müslüman İspanya'nın Orta Çağ'daki bu rolünü küçümsememeliyiz. Avrupalı entelektüeller akıcı bir şekilde Arapça konuşuyordu çünkü Arap dili; medeniyete, kültüre ve ilerlemeye açılan pencereydi olarak kabul ediliyordu. Oxford Üniversitesi'nin aldığı ve her sayfasını çevirdiği bu kitap; bilim adamı Muhammed Tariq al-Taymouri tarafından 1437 yılında yazılan kitabı Astronomik Tablolar’dır. Çevirileri denetleyenlere gelince, John Bainbridge ve John Graves’ti. Kitap; Henry Hall Press'te basıldı. Kitap; Avrupa'nın yeniden doğuşunun ve ilerlemesinin, Araplar’dan aldıkları bilimsel yayınlardan kaynaklandığını doğrulamaktadır. Avrupa müzeleri; Arapça kaynak kitapla doludur. Kaynak: Tarihçi Tamer Al-Zaghary