FIRAT VE DİCLE NEHİRLERİ’NİN ADININ KÖKENİ

İsimlendirmenin çok eskiye, Sümerler’den çok önceye kadar gittiği düşünülmektedir. Irak’ın Güney kesimindeki Rasoubi Ovası yerleşiminde, Sümerler’den çok önce bölgeye yerleşmiş bilinmeyen bir halktan gelen dilbilimsel bir miras olduğuna inanılmaktadır ve onlar hakkında bilinen şeyler birkaç dilbilimcinin bize bıraktığı azıcık bilgidir. Bazı şehirlerin ve mesleklerin isimlerinde; Dicle ve Fırat isimleri geçmiştir.

Fırat ismi; bazı metinlerde, (Purannan) veya (Burunna) şeklinde telaffuz edilen birtakım işaretlerle ortaya çıkmıştır. Akkad dilinde ise Arapça isminin ortaya çıktığı (Burati) veya (Puratam) kelimesiyle eş anlamlıdır.

Bu isim; dal, münzevi ya da tatlı su anlamlarında kullanılmıştır. Arap dilbilimcilerin; Fırat ismine verdikleri anlamlar da bunlardır.
Irak’ta da Fırat Suyu denilmektedir; tatlı su anlamında.

Dicle ismi; Sümer dilinde (Adkna) şeklinde anılmıştır, ondan Akkadça diline geçmiş, (İdiglat) olarak telaffuz edilmeye başlamıştır.

Kaynak: Eski Medeniyetler Tarihine Giriş : Taha Baqir

Taha Baqir, Iraklı Asurolog, yazar, çivi yazısı uzmanı, dilbilimci, tarihçi ve Irak Ulusal Müzesi'nin eski küratörüydü. Bakır, Irak'ın en seçkin arkeologlarından biri olarak kabul edilmektedir.